黔驴技穷

1、黔驴技穷是什么生肖动物

(1)、《黔驴技穷》的寓言故事出自唐代柳宗元《柳河东集·黔之驴》。

(2)、说个小细节。“人类生存与发展问题”直译成anissueofhumansurvivalanddevelopment。可以，也可以解释得更清楚–其实就是“影响”人类生存和发展的问题。

(3)、老虎就偷偷地走到驴子身边，故意碰了驴子一下，驴子被碰了以后非常生气：“你干嘛碰我呀！”说完就举起脚来踢老虎，一次、二次，三次，每次都没踢中，老虎这才发现：“这个驴子只会用脚踢人，根本没什么本事嘛！”于是，老虎就张大嘴要把驴子吃掉，驴子吓的大叫：“你不要靠过来喔！我会踢人喔！”

(4)、噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！

(5)、“重要内容”有人译成importantcontent吗？USEURHEAD。“绿色低碳发展”也是2010年里面的内容。没得可讲，包括“生态文明建设”-这此是讲得快恶心的内容。

(6)、对特朗普来说，连任的王牌就是中美谈成协议，拉动美国经济，用好看的竞技成绩干掉民主党；但遗憾的是，迷信“交易艺术”的特朗普，遭遇了他从未遇到过的谈判对手类型，即一个坚韧、势均力敌、不会被他的虚张声势吓倒的对手。事实上，至少错过了4次达成协议机会的特朗普，一如绝望中的贵州驴子，只能不断重复其唯一掌握的反制技巧，持续不断地重复已经实施的所谓强硬策略。当这种所谓强硬的策略被对手熟悉以及适应之后，贵州驴子的命运自然也就注定了。特朗普当然还会继续赌下去，有分析显示，他试图开始想用中美贸易战可能升级的风险，来逼迫美联储按照他的心意对利率以及货币供应作出调整。

(7)、放水的感觉太明显，不地道！如果继续这样搞下去的话，CATTI笔译证书的公信力难以维持。

(8)、黔驴技穷这个寓言故事说明了看事物一定要透过现象看本质的道理，而从另一个角度看，一个人必须学到真正的本领才能保护自己。

(9)、(释 义)黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。

(10)、(造 句)犯罪分子自以为很精明，作案隐蔽、方法巧妙，但事后总是黔驴技穷，被我公安人员擒获。

(11)、成语故事：从前黔地一带没有毛驴，有一个好事者从北方运来一头毛驴放到山脚下吃草，山上的老虎发现了这个怪物，开始只有远远的望着，然后慢慢地靠近毛驴，被毛驴大叫吓了一跳，最后发现毛驴只能用蹄踢，再也没有别的本事就跳上去饱餐一顿。

(12)、寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。全文笔法老到，造诣精深；

(13)、含义：南朝江淹年少时以文才著称，晚年诗文无佳句，人们说他才尽了。后来用“江郎才尽”比喻才思枯竭。

(14)、今天先讲三级，气候变化！看到内容，我怀疑官方笔译出题组是不是黔驴技穷！2010年5月份的题目就是气候变化，而且此次考题的结构和内容与2010年版本极其相似。

(15)、王允说：贼臣董卓，想要篡位，朝廷中的文武官员，没有办法可用。

(16)、太空是一个充满未知和挑战的领域，面对人类的雄心，当前的化学火箭早已______。因为化学火箭所携带的燃料要占总重的90％以上，能量密度较低，工作时间也不长。若要飞向更远的深空和开展星际旅行，必须______，寻找新的“登天之梯”。

(17)、✎《中小学家长手册》专业分享中小学教育资源，帮助更多没时间、没方法、没精力的家长，培养孩子的良好学习习惯，提升孩子的学习能力与效率，培养出更加优秀的孩子！

(18)、反义词：神通广大、下笔千言、出口成章、下笔成章、七步之才、出类拔萃、初露锋芒、七步成诗

(19)、今天的故事是《黔驴技穷》，选自《幼儿画报》“红袋鼠成语故事”。

(20)、黔驴技穷，汉语成语，读音为qiánlǘjìqióng。

2、黔驴技穷成语故事

(1)、 今天我突然想黔驴技穷是不是可以换个角度来思考，驴当时已经身处险境，或者说面对老虎的威胁也在想着办法去规避，可是未来对驴来说是未知，他只能用过去学习到的生活经验来面对未来出现的情况，尽管用尽一切手段，却依旧无法生存下去，对于一个努力求的一丝生机的驴来说我觉得是伟大的。

(2)、美国不敢直说，然后就是忽悠盟友去维护美国的霸权规则，这不就是黔驴技穷了嘛！说得直白一点，美国自己都不敢冲锋了，美国的盟友谁替美国冲锋？像澳大利亚那样的国家、那种实力能冲吗？就像日本，有能力与中国对抗吗？所以，美国忽悠盟友给自己当炮灰，最终其实是无法得逞的。

(3)、”黔驴技穷“出自唐·柳宗元的《三戒·黔之驴》。

(4)、超值限时‘0元购’最后1天：醇厚多元上工·中式红酒至高返9香浓纯正椰子水椰汁至高返皮薄肉厚若羌有机灰枣至高返2物理仿生光波灭蚊灯至高返2冰凉透气乳胶冰丝凉席至高返32021泸州老窖定制酒100%返利+25%抵扣+赠品鉴酒，稀品黄茶买3赠1返利抵40%、79元/泡起；点下图购

(5)、Inprioritysectors-includingagriculture,forestryandwaterresources-andincities,coastalregionsandecologicallyvulnerableregions,Chinawillbuildmechanismsthatareabletoeffectivelycountertherisksofclimatechangeandstrengthencapacitybuilding.

(6)、有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为驴要咬自己，非常害怕。但是老虎来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。老虎渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。

(7)、老虎渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是，它跳起来，咆哮着，咬掉了驴的喉咙，把它的肉吃了，就离开了。

(8)、黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神来对待，躲藏在树林里偷偷看它。老虎渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。

(9)、首先，华尔街日报披露，特朗普威胁9月加税的决定在白宫团队内部仅仅得到了纳瓦罗一人的支持。根据华尔街日报透露的信息，当时的场景是，特朗普正准备前往俄亥俄州进行竞选连任的造势活动，他预期能够给那里的农民，也是这个指标性的摇摆州中至关重要的特朗普支持者，带去好消息，就是中国会大量购买美国农产品，而且还是在他强大压力下才做出的决定；但莱特希泽和姆努钦从北京带回的消息虽然体现了谈判的积极进展，但显然不能满足特朗普极具个性特点和个人风格的要求。于是，特朗普召集总统国家安全事务顾问博尔顿、经济顾问库德洛、贸易政策顾问纳瓦罗、执行幕僚长马尔瓦尼，和财政部长姆努钦以及总统贸易代表莱特希泽共同进行了讨论；期间，特朗普表示对中国“加税”，对此建议，现场反应是5:只有纳瓦罗没有反对，其他5人都反对。当然最后特朗普运用了总统职权作出了最终的决定，仍然将威胁制裁作为一种施压工具给放出去了。

(10)、官方放水就放水吧，可以理解用意。但是，怎么一不小心放成了泥石流呢！

(11)、“以煤为主”呢？直译都错不了：coal-centered。“高污染的”是课下作业里面的词汇，不知道考场上有多少人记得。形容词是Highlypolluting，不是highlypolluted。“高能耗”呢？highenergyconsumption。

(12)、                         

(13)、错一点也无所谓，所有内容都译对的话，让其它考生情何以堪？

(14)、对中国来说，作为黔驴技穷一词的发源地，当然有足够的智慧去识破并采取有效的回应措施。善良的中国人当然希望看到健康稳定友好的中美关系，但显然现在需要想清楚的是美方，因为中方表现出了高度的一致性，对自身目标和利益的界定以及捍卫是非常清楚的。究竟如何避免焦虑的贵州驴子对中美关系造成更大的伤害，亦或者就是等待着市场用原本可以避免甚至无需发生的损失，更加清晰精准的作出回应，其实真的轮到美方一侧好好想清楚该怎么办了。

(15)、说起来就觉得是冷幽默，美、英、法、德、日、意、加七个发达国家，自身问题一堆，结果他们开会不讨论如何解决自身的问题，却把焦点集中在和G7完全无关的中国身上，这不是可笑吗？

(16)、需要注意的是，这句话里面的“2005年”不是不出现的频率太多？其实就是讲2005-2020之间发生的数量变化。怎么简单处理呢？往下看。

(17)、(解释)： 黔：贵州。意思是比喻有限的一点本领也已经用完了。

(18)、另，明天讲二笔材料第一篇，传统中医。敬请收看！

(19)、既揭示了深刻的哲理，又塑造了生动的形象；不仅给人们以思想上的启示和教育，而且给人们以艺术上的享受和满足。

(20)、成语故事：从前黔地一带没有毛驴，有一个好事者从北方运来一头毛驴放到山脚下吃草，山上的老虎发现了这个怪物，开始只有远远的望着，然后慢慢地靠近毛驴，被毛驴大叫吓了一跳，最后发现毛驴只能用蹄踢，再也没有别的本事就跳上去饱餐一顿。

3、黔驴技穷打一个生肖

(1)、G7原来是可以决定世界发展走向的一个美国领导的西方协商平台，结果2008年后被G20替代了。之后的一些年，G7对世界的影响力几乎是可以忽略的。甚至，到了特朗普任期的4年，G7逐渐陷入瘫痪，最后开会连一份联合声明都发不出来了。

(2)、例句：果戈理《死魂灵》第二部最终没能写成，并非江郎才尽，而是由于他远离了俄国社会生活。

(3)、(近义词)束手无策、没法奈何、黔驴之计、无法可想、无能为力、机关用尽、计无所出、黔驴技穷、急中生智、黔驴之技、走投无路

(4)、为什么拜登政府一方面沿袭了特朗普反华立场，却在策略上调整了呢？其中原因很简单，反华是美国国家战略决定的，这也就意味着白宫无论谁当总统，反华都是首要战略，因为美国把中国定位为第一战略竞争对手，甚至是敌人。在这种情况下，反华是白宫的核心任务。

(5)、(示例)：老舍《四世同堂》五十五：“不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。”

(6)、大家都知道咱们是有一些稀有动物的，比如说在咱们中国境内非常少的熊猫，但是大家用脚趾头想也能想明白，驴可不是个稀有动物。平常咱们都吃驴肉火烧，说明有很多很多的驴，但是古时候的黔地，这里”黔”是指现在的贵州,这个地方本身是没有驴的。

(7)、其次，受到特朗普释放的负面信息，即威胁在9月对3000亿中国输美产品加税，冲击全球市场，包括资本市场和货币市场都做出了相应的反应；而这种自然的市场反应，导致特朗普做出了将中国定义为所谓“汇率操纵国”的决策。将中国贴上汇率操纵国的标签，不仅是特朗普的决策，而且反映了曾经被认为坚持专业主义的美国财政部，尤其是财政部部长姆努钦，已经放弃了对特朗普不合理要求的抵制，有让美国财政部变成特朗普竞选团队附属机构的风险。一个简单而直接的证据是，财政部这次在给中国贴上“汇率操纵国”标签的时候，连走一遍形式——用美国财政部自己制定的汇率操纵国的标准来发一个形式化的报告——都懒得走了，直接贴上标签。但是，真正定下心来去看，“汇率操纵国”能够让特朗普拿到什么新的对付中国的牌呢？最主要的还是关税。但问题在于，美国已经对中国实施关税战了。

(8)、“高度重视”套话，说多了恶心，至少三个版本。“问题”不译，因为是范畴词。“把…作为”就是take/see…as…完了？还有没有其它处理方式？这是课后作业里面的内容啊！！换个动词integrate，简单直接！！而且，“把…作为”出现两次，怎么办？简化喽。一个integrate，解决重复问题。

(9)、看完这篇材料，是不是睡意全无？！总得来说，此次题目内容和2010年极其相似，有种“新瓶装旧酒”的感觉。

(10)、黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。

(11)、黔驴技穷这个寓言故事说明了看事物一定要透过现象看本质的道理，而从另一个角度看，一个人必须学到真正的本领才能保护自己。

(12)、五一期间没发成语故事，今天开始继续更新哈。今天是成语故事第三十期，我们一起来学习『黔驴技穷』。

(13)、同时，积极应对气候变化也是中国参与全球治理的责任，也是实现可持续发展的迫切需要。

(14)、［成语解释］神通：原是佛家语，指神奇的法术。法术广大无边。形容本领高超，无所不能。

(15)、修车师傅放下扳手说：“我黔驴技穷，这车我修不来。”

(16)、简单来说下这次考试的材料。估计多数人，无论是参加二笔还是三笔，共同的感受是：简单！是啊，看到材料的时候，我都快哭了。这三篇的难度和以前的难度根本不在一个档次上。

(17)、老虎大笑说：“你会的不过就是踢人，我还会吃人呢！”老虎说完就把驴子给吃到肚子里去了！后来，大家就把这只贵州的驴子被老虎吃掉的事变成“黔驴之技”这句成语，用来形容一个人做事的点子、方法都很普通，没有特殊的地方！另外，也有人把这句成语说成“黔驴技穷”！

(18)、                         

(19)、这篇文章表明能力与形貌并不成正比，外强者往往中干；假如缺乏对付对手的本领，那就不要将自己的才技一览无余地展示出来，以免自取其辱。

(20)、此外，“人类生存与发展”这个概念是2010年5月考试的第一句话！

4、黔驴技穷打一数字

(1)、美国已没有任何道德可言，哪怕一点最基本的政治伦理都不再遵守了，G7在美国的领导下已经沦落，然而美国为首的西方却在解决全球问题上毫无作为，甚至面对疫情都没有还手之力。这样的状态，又能折腾出什么呢？自嗨罢了！

(2)、 面对生活中出现的各种意外状况，我们首先也是用已有的经验去面对，去解决，命运有时候会使人窒息，那就是当你用尽一切办法，却无法改变的时候，你就将迎来驴所面对的绝望，面对注定的命运你我皆是一头技穷的驴。

(3)、老虎渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。

(4)、古时候，贵州一带没有驴，那里的人们对于驴的相貌、习性、用途等都不熟悉。有个喜欢多事的人，从外地用船运了一头驴回贵州，可是一时又不知该派什么用场，就把它放到山脚下，任它自己吃草、散步。

(5)、相比特朗普政府的直接，拜登政府则“婉约”得多。譬如，布林肯在G7外长会上就表示，美国的目的不是试图遏制或者压制中国，而是努力维护以规则为基础的国际秩序，当任何国家挑战这种基于规则的秩序的时候，美国都会捍卫秩序。

(6)、很久以前，在中国贵州没有驴子这种动物，大家都不知道驴子长什么样子。有一天，有一个人从别的地方运了一头驴子到贵州，他把驴子放在山脚下，山里的老虎远远看到驴子在叫，心想：“这是哪来的怪物呀！看它的样子好像很厉害，我还是离他远一点比较安全！”过了一段时间，老虎看到驴子每天就是走来走去、偶而叫几声！老虎心里又想：“这个家伙个子是很大，不晓得会些什么，我来试试它！”

(7)、在这场战斗里我们特别勇猛，敌人黔驴技穷，只好举白旗投降了。

(8)、所谓人权借口就更可笑了，美国新冠死了都60万了，请问人权在哪里？新疆种棉早就大规模机械化了，他说强迫劳动，现在劳动都直接无人驾驶播种了，比你大老美的农业都先进，这不是扯淡是什么呢？

(9)、此处也有简单译法。后者的简单译法是energyintensity，那么前者呢？carbondioxideintensity。语言是相通的！

(10)、                         

(11)、这篇文章表明能力与形貌并不成正比，外强者往往中干；假如缺乏对付对手的本领，那就不要将自己的才技一览无余地展示出来，以免自取其辱。

(12)、为了对比，可以看下2010年的气候变化考试题目，你就会发现此次放水多么地赤裸裸。

(13)、特朗普带着对当今中美经贸-金融关系以及全球经济体系的错误认知，一厢情愿地选择其唯一可以实际运用和可支配的政策工具——关税，完全无视中美经贸关系以及美国自身经济发展的内生规律，肆意干扰中美经贸活动的正常运行，这种上层建筑反作用于经济基础的错误方式，很快遭到来自经济基础的矫正。

(14)、然而，这个声明之后，G7也就从瘫痪彻底沦落了，沦为了美国的政治工具。当G7沦为美国的政治工具后，G7的真正意义上的政治地位也就没有了，因为当G7不能为美国政治服务的时候，那么它存在的价值还在哪呢？

(15)、如果这些办法都无法解决问题，那我可就黔驴技穷了。

(16)、                         

(17)、虽然还缺乏进一步分析判断的信息，但显然特朗普的偏好与除了纳瓦罗之外的白宫团队的偏好，出现了分歧。他们之间最大的区别，就是特朗普有连任的动机和需求，而基于这种动机和需求，特朗普需要符合他政治承诺的谈判结果作为筹码，但基本上来看，这既不符合中美谈判的实际情况，也不符合美国自身的利益。

(18)、中国还将在农业、林业、水资源等重点领域和城市、沿海、生态脆弱地区形成有效抵御气候变化风险的机制，提高抵抗能力。

(19)、有一天，老虎正慢慢地接近驴，驴忽然长叫了一声，声音十分响亮。老虎吓了一跳，以为驴想吃掉它，回头转身就跑。跑到较远的地方，老虎又仔仔细细地观察了驴一番，觉得它似乎没什么特别厉害的本领。

(20)、外交部发言人汪文斌6日直接开怼，七国集团外长会对中国进行没有事实依据的指责，公然插手中国的内部事务，搞开历史倒车的集团政治，这是对中国主权的粗暴干涉，是对国际关系准则的肆意破坏，违背和平、发展、合作、共赢的时代潮流，中方对此予以强烈谴责。

5、黔驴技穷文言文

(1)、现在拜登上台了，开始披上了一层“照顾”盟友利益的外衣。对盟友来说，同样想着如何修复对美关系，于是就有了G7的附和性声明。

(2)、黔驴技穷是一个汉语成语，该成语出自《三戒·黔之驴》。

(3)、中国作为世界最大的发展中国家，需要积极推动经济与能源的转型，以推动全球可持续发展。

(4)、寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。全文笔法老到，造诣精深；

(5)、从老虎的角度而言，不要被对手的气势吓倒，不要一见貌似勇猛、貌似强大的对手就不敢上阵、不敢对抗。事实证明，架子大、派头大的家伙往往外强中干，金玉其外、败絮其中。但这并不意味着可以轻视对手，我们可以在心理上藐视它。

(6)、(出自)：唐·柳宗元《三戒·黔之驴》：黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。

(7)、三级的题目是之前无意押题的方向，也是留的课后作业的内容，中了。而且，里面的很多词汇都是上课时苦口婆心要求背下来的。二级的题目部分内容也是课后作业的内容啊！看着题目难道不感觉眼熟吗？

(8)、长期以来，中国高度重视气候变化问题，把积极应对气候变化作为国家经济社会发展的重大战略，把绿色低碳发展作为生态文明建设的重要内容，采取了一系列行动，为应对全球气候变化做出了重要贡献。

(9)、再譬如，七国集团外长在公报中声称支持台湾参加世卫大会。这不是很搞笑的事吗？只要台湾当局承认九二共识就可以参加了。台湾当局不承认九二共识，七国集团的相关声明有什么用？能决定结果吗？

(10)、虽然其中包含了戏谑和挖苦的成分，也体现了政治波普艺术对权威的解构，但这个描述总体上还是能够从一些更加主流和传统的媒体中透露出来的信息中，找到相应的佐证：

(11)、而且，客观上说，美国在这几个问题上都是失败或正在失败。譬如，涉港问题，现在美国在香港扶植了n多年的代理人，一个个都被抓了，美国在香港的势力基本要清除干净了。再譬如，涉疆问题，那种缺乏事实依据的事不都是国际笑话吗？问题是，就这些指责，除了美国及那几个盟友自说自话，在国际上谁当回事了？

(12)、［典故出处］《大唐三藏法师取经诗话·入王母地之处第十一》：“你神通广大，去必无妨。”

(13)、“提高抵抗能力”直译strengthencapacityagainstclimatechange。但是，有没有感觉climatechange在本句出现的频率有些高呢？想办法简化。

(14)、他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。

(15)、请注意上述的措辞，火药味已经非常浓了！其中几个字眼大家应该特别注意，譬如“是对国际关系准则的肆意破坏”、“违背和平、发展、合作、共赢”的时代潮流，这其中内涵最重的俩字是“和平”俩字。

(16)、(出自)：吕岳在金眼驼上，现出三头六臂，大显神通。明·许仲琳《封神演义》第五十九回

(17)、［成语解释］黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。

(18)、(老虎)渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。

(19)、长期以来，中国高度重视气候变化问题，把积极应对气候变化作为国家经济社会发展的重大战略，把绿色低碳发展作为生态文明建设的重要内容，采取了一系列行动，为应对全球气候变化做出了重要贡献。到2020年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%，非化石能源占一次能源消费总量的比重达到15%,森林面积比2005年增加4000万公顷，森林蓄积量比2005年增加13亿立方米。

(20)、“非化石能源”和“一次能源消费”都讲恶心了！“非化石能源”其实就是非化石燃料，non-fossilfules，看清楚啦！fuels是复数啊！！“一次”要是翻译成first或者disposable就摸着良心，问问自己痛不痛。这是primary啊！！“森林蓄积量”是什么鬼？查字典，forestgrowingstockvolume，如果查不到呢？这种词汇一般人都不知道，就像2010年的“森林碳汇”一样。

(1)、《黔驴技穷》这个寓言故事说明了看事物一定要透过现象看本质的道理，而从另一个角度看，一个人必须学到真正的本领才能保护自己。

(2)、面对保健品亲情化营销的陷阱，我们并非______。在多一些时间陪父母的前提下，及时举报，可谓______之策，通过举报让父母面对真相。

(3)、有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为(驴)要咬自己，非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。

(4)、拜登政府之所以调整了特朗普对华的全面对抗政策，转而是联合盟友一起对抗，最根本的原因在于，特朗普与中国打贸易战、科技战都没有起到立竿见影的效果，事实上这让美国单边政策用尽了。

(5)、黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。

(6)、(出自)：《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”

(7)、例句：果戈理《死魂灵》第二部最终没能写成，并非江郎才尽，而是由于他远离了俄国社会生活。

(8)、《黔之驴》是我国一篇著名的古典寓言。开头是这样写的：“黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。”

(9)、译文：你法术广大无边，去的话肯定没有危险。

(10)、算了，来吧！趁着脑子里面的记忆还热乎，让我们走进2017年11月的三级考试题目-气候变化。

(11)、(出自)：明·罗贯中《三国演义》第八回：“王允日：‘贼臣董卓，将欲篡位，朝中文武，无计可施。’”

(12)、释义：黔：今贵州一带。穷：尽。后用“黔驴技穷”借指仅有的一点本领也用完了。

(13)、看到“积极”直接不译。“全球治理”大套话，globalgovernance。估计也有人译成globalmanagement，对不起，错了。“迫切需要”呢？urgentrequirement。

(14)、从驴子的角度来看。驴子的遭遇告诉我们，如果没有任何真才实学，就不要虚张声势、张牙舞爪。生活固然美好，也固然善良，但它有时候会很残酷，也会不留情面。总有一天，虚假的西洋镜会被无情的生活拆穿。

(15)、气候变化已不是单纯的环境保护问题，而成为人类生存与发展问题。

(16)、含义：南朝江淹年少时以文才著称，晚年诗文无佳句，人们说他才尽了。后来用“江郎才尽”比喻才思枯竭。

(17)、一句话结尾，痛快。“重点领域”可以直译成keyareas，也可以是高大上的priorityareas或者areasoffocus。“生态脆弱地区”呢？ecologicallyvulnerable/sensitiveregions。“有效抵御气候变化风险的机制”，很明显定语太长，要考虑后置定语。

(18)、释义：贵州的一头驴在老虎面前已经使不出什么新招数。比喻没有多大本事，已经全部卖弄光了。

(19)、但在行动中，在细节上则要十二万分地关注、观察对手的动向，只有认真研究清楚对手的所有情况，才能拥有正确的决心与行动。这只老虎就经历了这样一个过程：最开始，在树林里悄悄观察，驴子一叫，吓得要命；后来习惯了，就在驴子身前身后转悠，还是在观望；最后惹恼了驴子才探到它的底牌，于是果断出手，横扫而去。

(20)、噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！

(1)、                         

(2)、黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神(来对待)，躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。

(3)、 ....................END...................

(4)、在黔驴技穷的寓言故事中，老虎先是对驴“虎见之，庞然大物也，以为神”，只能躲藏在树林里偷偷看它。但老虎通过小心地不断出来接近它，发现驴的本领只有用蹄子踢，认识到驴的技艺不过如此，于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉。

(5)、黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。

(6)、(解释)：三个脑袋，六条胳臂。原为佛家语，指佛的法相。后比喻神奇的本领。

(7)、各位僵尸粉，请注意：未来三天，我要凶残地更新CATTI今年11月笔译考试的分析材料！其实就是昨天刚刚考过的内容。

(8)、材料的难度明显下降，导致很多同学竟然在二笔的考场上提前半个多小时全部译完！三笔的考场上提前一个小时译完，闲得没事竟然翻字典玩！！令人发指！惨无人道！！还有没有天理！要知道，以前很多二笔考生根本写不完啊！

(9)、江郎才尽(jiānglángcáijìn)