楚辞全文及译文txt

1、

(1)、鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。

(2)、《九辩》，古乐曲名，已失传。王夫之《楚辞通释》说：“辩犹遍也，一阕谓之一遍。”“九辩”是反复多遍演奏的组曲。宋玉素有忠君报国之志，但一生穷困潦倒，理想落空，因借古乐“九辩”为题一抒抑郁情怀。

(3)、战争年代。据《史记-屈原列传》记载，当时楚国处于诸侯争霸天下，弱肉强食的年代。唯有结盟能共同御敌。齐楚两国皆不如秦国，而不得不结为盟友，共同抗秦。

(4)、我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。

(5)、只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。

(6)、他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

(7)、黄寿祺(1912-1990)，字之号六庵，福建霞浦人，原福建师范大学中文系教授、副校长，古典文学研究专家。对《周易》造诣颇深，著有《论易三书》《易学群书平议》，与张善文合著《周易译注》《周易研究论文集》等。

(8)、定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。

(9)、满腔忠贞激情无处倾诉，我怎么能永远忍耐下去!

(10)、 《离骚》前半部分回顾往事，追忆身世、理想和遭际。后半部分写对未来道路的探索。

(11)、楚国的地方音乐对“楚辞”的产生也有一定的影响。春秋时，乐歌已有“南风”“北风”之称。战国时，楚国地方音乐已极为发达，歌曲就有《涉江》《朱菱》《劳商》《薤露》《阳春》《白雪》等等，《楚辞》中都有提及。《楚辞》里不少诗篇 (1)  都有“乱”辞，有“倡”“少歌”，这些都是乐曲的组成部分。《楚辞》中保存这些乐曲的形式，就说明它的产生同音乐有关。

(12)、宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

(13)、叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。

(14)、你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。

(15)、驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。

(16)、折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。

(17)、我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。

(18)、我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。

(19)、屈原品德高尚，洁身自爱，不与世俗同流合污，其品质受世人敬仰，精神受世人赞颂。

(20)、雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。

2、

(1)、鹍(kūn)鸡：鸟名，样子像鹤，黄白色。啁哳(zhāo zhā)：声音繁杂细碎。

(2)、铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。

(3)、它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。

(4)、遭时闇乱，不见省纳，不胜愤懑，遂复作《九歌》以下凡二十五篇。楚人高其行义，玮其文采，以相教传。

(5)、只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍?

(6)、我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

(7)、人文地理。《楚辞》把当地的风土人情、河流山川等写得别是一番风景，具有浓厚的地方特色。而《楚辞》更是得当时有志之士的青睐。因为《离骚》的出现，屈原自成“骚体”。对后世的影响更是深远。

(8)、我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。

(9)、云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。

(10)、我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。

(11)、我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。

(12)、我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。

(13)、屈原高风亮节，忧国忧民，爱国情怀永远值得后世学习。

(14)、我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。

(15)、驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。

(16)、不考虑将来看不到危难，因此武观得以酿成内乱。

(17)、世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听?”

(18)、她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。

(19)、清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。

(20)、为什么这样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。

3、

(1)、违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。

(2)、想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女?”

(3)、“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。

(4)、吉蠲为饎，是用孝享；禴祠烝尝，于公先王。君曰卜尔，万寿无疆。

(5)、人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。

(6)、早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。

(7)、演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。

(8)、社会风貌。当时虽处于战乱年代，然从不缺乏爱国之士。屈原首当其冲，虽不为武将上阵杀敌，而得其文采献于世人，上达直谏于君王，对于屈原来说不失为一种期望。

(9)、让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。

(10)、天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。

(11)、诗人的心灵是敏感而细腻的，萧索的秋景触动了他心中郁积已久的悲怀愁绪。他将秋季的自然景物加以细致描摹，同时将个人的孤独感与诉不尽的悲哀倾注其间。这种秋与人的情感的高度结合，成为后世文人触景伤怀、寄慨身世的滥觞。鲁迅《汉文学史纲》说：“《九辩》……虽驰神逞想不如《离騷》，而凄怨之情实为独绝。”中国文学史上影响深远的“悲秋”主题，实由此发端。

(12)、何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度?

(13)、其后周王室衰微，战国群雄纷争，礼仪道德坍塌崩溃，谲诡奸诈丛生于人心，于是杨朱、墨翟、邹衍、孟轲、荀卿、韩非之流，各自以其所学著书立说，有的传述古人，有的借以显达于当世。

(14)、屈原忠君爱国，一心思社稷，却不断遭到奸佞小人的陷害。然而他并没有忘记初衷。一心要重振楚国的决心。

(15)、本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定?

(16)、伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声；矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。

(17)、忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。

(18)、急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。

(19)、光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。

(20)、云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。

4、

(1)、早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。

(2)、天保定尔，以莫不兴；如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。

(3)、即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨!

(4)、姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。

(5)、翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

(6)、《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也;骚，愁也。我整理的关于楚辞离骚原文课文，希望大家认真阅读!

(7)、满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。

(8)、这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

(9)、我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。

(10)、为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。

(11)、早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。

(12)、后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。

(13)、欣赏《楚辞》应该从当时的战争年代、朝代更替、江山社稷、人文地理、社会风貌、爱国情怀等去体会作者的伟大爱国之志。

(14)、四牡騑騑，啴啴骆马，岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。

(15)、王逸(生卒年不详)，字叔师，南郡宜城(今湖北襄阳宜城县)人。东汉著名文学家。官至豫州刺史，豫章太守。所作《楚辞章句》，是《楚辞》中最早的完整注本，颇为后世楚辞学者所重。

(16)、链接:https://pan.baidu.com/s/1OFcdtQJ76LlmjhhzRR67Kw提取码:e7p5 书名：楚辞全译

(17)、没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。

(18)、该辞典作者阵容强大，汇集了国内一流的专家学者，包括余冠英、程俊英、叶嘉莹、周振甫、周啸天等，他们都是当代古典文学研究领域最有成就的大家。每篇鉴赏文章都凝聚着这些专家学者多年潜心研究的成果。

(19)、兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。

(20)、媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。

5、

(1)、大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。

(2)、昔者孔子叡圣明哲，天生不群，定经术，删《诗》《书》，正《礼》《乐》，制作《春秋》，以为后王法。门人三千，罔不昭达。临终之日，则大义乖而微言绝。

(3)、岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。

(4)、我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。

(5)、结d营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。

(6)、难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。

(7)、我飘忽地来到宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。

(8)、凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。

(9)、用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”

(10)、虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。

(11)、江山社稷。自古江山社稷都断送在远贤臣，信奸佞的道路上。楚国灭亡就是如此。屈原曾多次劝告楚王，要以贤才治国，国富兵才强，才可抵御外敌，然而君王昏庸无道，远贤亲佞，大好江山社稷最终是断送在了无能的君王和奸佞手上。

(12)、本来淫秽混乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。

(13)、宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。

(14)、我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。

(15)、我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。

(16)、天保定尔，俾尔戬谷；罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。

(17)、我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。

(18)、翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。

(19)、只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。

(20)、当时，君主昏庸，朝政紊乱，而忠贞之言不被采纳，愤懑之情充斥胸间，时或喷薄而出，于是又作《九歌》及其以下25篇。楚国人民为屈原的高风亮节、瑰丽文采所折服，因而将其作品辗转传播。

(1)、把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。

(2)、趁少康还未结婚的时节，还留着有虞国两位阿娇。

(3)、世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地?

(4)、另外，还收入了宋玉和一些汉代作家的作品：《九辩》、《招魂》、《大招》、《惜誓》、《招隐士》、《七谏》、《哀时命》、《九怀》、《九叹》、《九思》。其中《九思》是王逸自己的作品，而且也有注，所以有很多人认为这不合情理，由此怀疑这一篇是后人增入的。

(5)、楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文，为了准确多采用直译；注释则择古今学者合理解释而从之，言之有据。

(6)、我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。

(7)、②憭慄(liáo lì)：凄凉。这里形容心情凄怆。

(8)、以前孔子叡圣明哲，天生卓尔不群，高于侪辈，确定经典学术，删定《诗经》、《尚书》，使《礼》《乐》雅正，制作《春秋》，使后世治国者有所依循。孔子门人三千，个个通晓老师论述六经的微言大义。孔子死后，大义离乱而微言断绝不传。

(9)、我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。

(10)、方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。

(11)、我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。

(12)、时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。

(13)、日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。

(14)、她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。

(15)、趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。

(16)、众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。

(17)、凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。

(18)、汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。

(19)、伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。

(20)、《楚辞》的创作者，中心人物—屈原。知识渊博，深明治国之道。胸怀大志且才华横溢，能言善辩而文采非凡。

(1)、怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。

(2)、商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。

(3)、我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

(4)、云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。

(5)、国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。

(6)、兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。

(7)、拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。

(8)、寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。

(9)、佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。

(10)、⑥怆怳(chuànɡ huǎnɡ)、懭悢(kuànɡ lǎnɡ)：都是形容人不得志、失意的样子。去：离开。就：靠近。

(11)、太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。

(12)、想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。

(13)、保持清白节操却死于直道，这本为古代圣贤所称赞!

(14)、趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。

(15)、分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。

(16)、它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。

(17)、视民不恌，君子是则是傚。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

(18)、路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。

(19)、上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。

(20)、浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。