叶芝的诗廊桥遗梦

1、《廊桥遗梦》的主题曲

(1)、《廊桥遗梦》由罗伯特·沃勒的小说改编，一经出版便畅销全球，但是这本书在文学评论界，一直都很受攻击，因为高傲的文人，认为这不能是一个文学作品，而是一个故事而已。

(2)、在美国老电影《廊桥遗梦中》似乎便能找到答案。本片讲述的是一个很普通的婚外情的故事，家庭主妇弗朗西丝卡趁丈夫与孩子孩子们外出的时候，刚好与摄影师罗伯特相遇，四天的相处、相知、缠绵、别离，却用尽了余生去彼此怀念与相思，直到去世，女主要求将骨灰抛洒于廊桥时，这段感情才画上一个凄美的句号。

(3)、在生活中，尤其是写作的人或喜欢文艺的人，总是会陷入一种我是宇宙中心的诱惑中。这在有些创作中是极好的，比如君特格拉斯的《铁皮鼓》，但在大部分作品中，一旦创作者采取了这样一种世界观并把他附着在笔下的主人公身上，就会让作品有些“矫情”。我之前写过随笔的《小王子》有点儿，在我国知名度很高的《穆斯林葬礼》的梁冰玉也有这个倾向。

(4)、对，我喜欢教书。就想教出一些有出息的学生。当然不可能个个有出息，不现实。于是我就挑出几个，一心想把他们培养成材

(5)、陷入爱河那一阵子是美妙的，就像高潮，有过就很好，没有谁能持续高潮状态24小时，爱情也一样，迷狂痴醉的爱情滋味，不可能持续下去，从高点降下来是自然规律。

(6)、不同于家里场景的黯淡琐碎，这里的画面，却是光明而有序，他已经不再年轻，但是一个有风格的男人。

(7)、但是他失败了，他还是在想触摸她的皮肤会是什么感觉。这是永恒的问题，永远是同样的问题。

(8)、哪里不一般呢？我努力想了想，应该就是女主角掩藏在村妇外表下的那颗细腻、善感的文艺灵魂吧。比如她爱读叶芝的诗，比如她喜欢听播放蓝调歌曲的电台，她对摄影师的历险经历充满好奇，这些爱好都反映了她从来不曾泯灭的少女心，但她的家人从未留意过这些。但这些恰好与男主角的灵魂同频，所以两人能迅速接上心灵的暗号。

(9)、弗朗西丝卡一直感觉到他的目光盯在她身上，虽然他目光一直是含蓄的，从来不是公然大胆的。

(10)、所以，尽管罗伯特带给了弗朗西丝卡前所未有的爱恋，她也不会抛下家庭随他而去，她还是会如亲人般爱着丈夫理查德，尽管他们没有共同语言，尽管他不浪漫甚至粗鲁，她终究是不会离开他的。

(11)、从“多巴胺爱情理论”来说，爱情的保持期是有限的，长久的婚姻，最终会沉淀于稳定的关系和平静的生活。

(12)、沿着记忆的长河，她也能清晰地看见他。每年她都在脑海中把所有的影像过一遍细细地回味一切，刻骨铭心，永志不忘，就像部落民族的口述历史，代代相传直至永久。他身子瘦。高。硬，行动就像草一样自如而有风度，银灰色的头发在耳后长出不少，几乎总是乱蓬蓬的，好像他刚在大风中长途旅行，曾设法用手把它们拢整齐。

(13)、罗伯特递给她一瓶，举起自己那瓶做祝酒状：“为午后的廊桥，或者更恰当地说，为暖洋洋的红色晨光里的廊桥。”

(14)、金凯德是一个美国《国家地理》杂志的摄影记者，当过陆战战地记者，足迹遍布全美国。他在美国大都市中拥有着女导演情人和文艺青年前妻，他还有一位异国情人，能够和他纵享肉体的欢愉。正常情况下，这样见多识广的男人是不可能对一位美国乡村小镇的农夫妻子动多少真情。一次艳遇可以解释的通，但，这书里写的是生死相许，是整个一生命运的等待，是“除却巫山不是云”，男主设定堪比琼瑶。

(15)、这是你的家。不是什么旮栏儿。我愿意说。我想想……恐怕比起来，我到过的最有趣的地方是非洲。那是另一个天地，不仅由于那儿的文化和人民很棒，而且，那儿天空从黎明到黄昏的色彩，所有一切都那么真实迷人。那儿生活是原始的，人和野兽不分彼此，谁该活？谁该死？没有任何法庭判决。在那儿……不存在虚伪的东西。一切都那么朴实。美极了，真的。

(16)、在车上，Robert不经意地碰到Francesca的大腿，她没有躲闪，略带急促的呼吸和泛红的脸颊暴露了她的心思——这个男人对她有谜一般的吸引力。

(17)、既然本文提到了阿来老师，那下周我们来谈谈他的代表作《尘埃落定》。

(18)、他们聊各自的生活，罗伯特几年前离异，是一个走遍世界的《国家地理》杂志摄影师。

(19)、我们还会再见面的。用不着现在决定，你再考虑考虑，等再见面，你也许改主意了。

(20)、她是单亲家庭的孩子，母亲在她小学的时候，出轨离了婚。她是跟着父亲长大的。

2、电影《廊桥遗梦》插曲

(1)、当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。

(2)、弗朗西丝卡是个喜欢读爱尔兰诗人叶芝的诗和听蓝调曲子，对爱情充满憧憬的意大利女子。二战期间，她和美国大兵理查德产生恋情，并跟他一起来到美国爱荷华州一个小镇。

(3)、她继续说：“从我有记忆开始，他们或者在争吵，或者在冷战。其实我很理解我父母，这都是我们的第一次人生，有时候，我们可能会爱错了人，结错了婚。

(4)、那是当天晚上，在我的单人床上，一盏日光灯算明亮也不能说毁眼睛，三个小时后，我就流着眼泪把那本书看完了。对于当时言情小说只看过琼瑶、席绢、岑凯伦，看名著也只看过朴素的《简爱》和俏皮的《傲慢与偏见》的我来说，《廊桥遗梦》写的太好了。

(5)、所以当Robert这么一个与她如此契合的男人出现在她面前时，Francesca很难不心动。

(6)、这样一个男人，他不可能意识不到弗朗西丝卡对他的着迷，他意识到了，并且有意无意在撩拨她。比如在车上，他伸手过去拿烟时触碰了弗朗西丝卡的腿，比如一起晚餐时，他极尽幽默之能事逗得弗朗西丝卡开怀大笑。

(7)、不少男人会选择，并行不悖，两头瞒。既不必推到重来，又可以时时尝鲜，家里老婆操持家务带孩子，让他在社会上有一个正面形象，与此同时又有一个情人，可以让自己不必担责。

(8)、所以是否理解片子里的故事，理解那一对“出轨”的中年男女，关键就在于是否承认他们之间是真爱。

(9)、爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记；世界哪有什么美好，我笑着生活是因为别无他法。

(10)、所以，如果想要确定那是不是爱情，是不是值得把自己的生活完全推倒重来，需要冷静下来，斟酌利弊。

(11)、最后，我想提一下《廊桥遗梦》的电影，那个改编是非常成功的。我尤其喜欢有一个情节，弗朗斯西卡刚刚遇到金凯德的那天晚上，她穿着裙子站在自家门廊前让风吹动裙子和头发的镜头。音乐响起，哀婉又自怜，在宇宙的虚空中探索黑夜的秘密。至少在那个瞬间，这部作品是完美的。

(12)、或许跟他走是更容易的选择，只要下定决心，只要有足够勇气。

(13)、理查德对夫妻生活的兴趣不太经常，他俩更像生意合伙人而不是夫妻。弗朗西丝卡本人的一部分觉得这样挺好。但是她身上还有另外一个人在躁动：

(14)、在余生的日子里，正如他们相约的那样，互不联系、互不打扰。

(15)、两个人之间完全没有误会，也都尽了自己最大的努力，要怪只能怪恨不相逢未嫁时。这就叫天意弄人，这样情况下观众自然只能遗憾，无法指责，也无法否认他们之间的爱不含杂质。

(16)、离别终将来临，女主莫名其妙发对着男主发脾气，她的眼神里，是无奈，不舍，伤心，夹杂着太多的情绪，因为她知道当女人作出抉择，去结婚和有孩子，在某方面，她的生命开始了，在另方面，却停止了，她没有办法将男主留在身边，更没办法去随男主相伴天涯，只能将深深的痛苦埋在心里。她怕男主走后，会有很多的女人，会将她忘记，但男主告诉她确切的爱，一生只有一次。

(17)、弗朗西丝卡的回应勇敢而热烈：“没人要你停止！”

(18)、罗伯特的任性举动让弗朗西丝卡非常惊讶，她连续问了他两次：“你因乡下景色迷人而下了火车？”

(19)、然而在Robert递给她香烟时，Francesca踌躇了一阵，才从Robert手上拿过来。这时，她已经忘却自己是家庭主妇——MrsJohnson的角色。

(20)、Francesca为了丈夫，只身从意大利的小镇来到陌生的美国。她本向往着大城市的冒险和一系列丰富的人生体验。

3、译制片廊桥遗梦简介

(1)、丈夫理查德和孩子们回来了，一家人回到了最初原本最平静的日子，一切照旧，一切都没变，一切却又都变了。

(2)、如果觉得这样还是不足以证明，那么两个人以成年人的稳重、成熟，尊重着各自的决定，信守着彼此的承诺，终身不再相见，却又终身都在思念，直至死后双双留下要把骨灰洒在罗斯曼桥的遗言，互相指认彼此就是一生最爱的意味再明显不过。到了这个时候，旁观者还能有什么理由否认呢？

(3)、大约是这片刻的浪漫，埋下了之后一切深情的种子。

(4)、不管怎么样，第二个夜晚美好而富于激情，弗朗西丝卡少女时代的梦想得到了满足。第三天，他们去了一个没有本地人的地方，继续享受美好的邂逅。

(5)、或许，已婚二十余年的弗朗西丝卡太需要精神供给，所以在遇到罗伯特的那一刻，她又找回了曾经的那个自己。

(6)、我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。

(7)、弗朗西丝卡赌对了。两个一见钟情的中年男女，决定上演一出私奔的人生大戏。

(8)、所以，她要过好世俗所定义的“家庭幸福”，而不能自私地为了个人情感而牺牲她最亲近的人。

(9)、叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。

(10)、今天偶然听到《廊桥遗梦》主题曲，好久没听到这首熟悉而动听的旋律了，一股怀旧的思绪涌上心头。

(11)、印第安人的保留使人有压抑感，其原因人人皆知而无人理会。

(12)、该书获得外国文学图书奖。1994年，该作被改编成同名电影。

(13)、她剩下的有什么呢？就是一抔骨灰而已。她坚持要把骨灰洒在两个人相遇相爱的起点——罗斯曼桥，意思很明显：她这一生遇见真爱的时机不对，为了责任她在生前放弃了和爱人的相守。这一生过完，她的责任也就完结了，让魂魄与真爱在风中相融，不仅是对自己感情的尊重，也是对男主角感情的尊重。毕竟这一生，她真正亏欠的也就是男主角而已。

(14)、Thiskindofcertaintycomesonceinalifetime.

(15)、一路上，两个人聊着诗歌、电影、文学等话题，犹如相见如初之感。

(16)、女人的误区在于，认为爱情不应该消失，真爱会永存。上一段爱情消退，就是这一段不是真爱。只要再遇到真爱，就再不会消失，爱就是一辈子。

(17)、罗伯特后来睡着了，可我一夜没合眼。我该怎么办？后天他就要离开了，这一切是多么地美好，令人留恋，可就要……结束了……

(18)、这个看似悲剧性的结局其实带着非常强烈的启示性意义：爱情从来没有对错，时机才有。

(19)、旧梦当然是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。Theolddreamsweregooddreams;theydidntworkout,butImgladIhadthem.

(20)、Fromtheseourinterviews,inwhichIsteal

4、译制片廊桥遗梦

(1)、可是，爱情是会消失的，转为亲情也好友情也好，都是好听的说法，为了这一段，放弃上一段，结果往往是，这一段也是一样，鲜花盛开，盛开，然后枯萎凋落，这是必然的。有些女人不善于思考，就会认为，又遇到了渣男。怎么以前说爱我到永远，爱我一辈子，现在又变了？这个也变了？男人没一个好东西。

(2)、大概在她高中的时候，她的母亲跟外面的那个男人又分开了，曾经想回来过。父亲在去跟母亲谈判之前，曾经问过她：“愿不愿意母亲回来？”

(3)、好老的片子，很暴露年龄，可还是很喜欢。人生中，并不是每一件事都有一个答案，可每一件事有得必有失，只有不放任自己的人，才能够获得圆满。

(4)、人们之所以放不开”出轨“的阴影，是因为所谓真爱的设定，在现实中很难证明。通常我们只能在文艺作品中见到这样的”命中注定“的设定，比如我最近写得比较多的内容中，《红楼梦》里的宝黛，《陈情令》里的忘羡，都属于这一类。因为是“天选”“注定”，所以两个主角之间如何地爱怨纠缠，读者都觉得理所当然，都觉得他们才是合情合理的官配。

(5)、Thetruelovebelongstotheadults.

(6)、治·戈登·拜伦：1788年1月22日出生于伦敦一间被租用的简陋房子里。父母都出自没落贵族家庭。他天生跛一足，并对此很敏感。十岁时，拜伦家族的世袭爵位及产业(纽斯泰德寺院是其府邸)落到他身上，成为拜伦第六世勋爵。

(7)、罗伯特的车正好驶在他们的前面，弗朗西丝卡看着前面的罗伯特，视线一直未离开，是欢喜、是期待、是害怕、是犹豫，更是挣扎。

(8)、每个人都有自己的角色，你要清楚自己那个角色更适合自己。