纳尔逊曼德拉
1、纳尔逊曼德拉湾
(1)、作者在书中写道：“12月3日星期二对医疗团队的每个成员来说都是一个困难的日子”。
(2)、b.that引导定语从句，修饰先行词thepower
(3)、Today,werememberamanofquietdignityandtoweringachievementwhoworkedtirelesslyforpeaceandhumandignity.
(4)、racialsegregation 种族隔离
(5)、让我们从马迪巴的理念中受到启发，即我们每个人都可以在促进和平、人权、与自然和谐相处以及所有人的尊严方面有所作为。
(6)、纳尔逊·曼德拉热切地告诉联合国教科文组织总干事，通过阅读《信使》，他仿佛看到了外面真实世界的近况。
(7)、© UNESCO / Michel Claude
(8)、在紧急医疗措施之后，他恢复了生命迹象并被放入呼吸机。几分钟后，他可以借助呼吸机自主呼吸。
(9)、科克布姆树，南非的标志性树木之来自曼德拉儿时记忆中的风景
(10)、加入南非非洲人国民大会之后，曼德拉依托自己是贵族的身份，以及曾在南非最著名的百年名校金山大学读过法律的经历，很快就成为了该大会的骨干成员。
(11)、https://www.un.org/zh/events/mandeladay/
(12)、第一个曼德拉效应是在他自己身上，纳尔逊·曼德拉。一位著名的南非反种族隔离革命者和总统(1994年至1999年)，他于2013年12月5日(95岁)在霍顿的家中去世。然而，不同国家的许多人都清楚地记得曼德拉在1980年代死于狱中。他们中的一些人甚至声称他们记得他的葬礼在电视上播出。
(13)、OnMay9,1994,SouthAfrica’snewlyelectedParliamentchoseNelsonMandelatobethefirstpresidentofthepost-apartheidera.
(14)、 今天，我愿意向你们报告一下，我同政府进行一系列会谈的目的一直是让我国的政治局势正常化。迄今为止我们还没有开始讨论本次斗争的基本要求。我愿意强调一下，就我国的未来前途，我除了坚持要求在非国大和政府之间进行磋商以外，本人决不会介入和政府的谈判。
(15)、 我们的斗争已经到了关键时刻。我们呼吁人民抓住这个时机，以加快我们的民主进程并不使其中断。对于自由我们等待得太久。我们不能再等了。现在是我们在各条战线上加强斗争的时候了。现在我们若放松努力将铸成大错，我们的子孙后代将不会原谅我们。地平线上出现一抹自由的曙光，这曙光会激励我们加倍努力。
(16)、纳尔逊·曼德拉国际日的核心是为人类和地球开展志愿工作。它的主题是“采取行动，激励变革”，旨在动员全人类更加努力地建立一个和平、可持续且公平的世界。
(17)、由于曼德拉建“共和国”，组建武装的行为完全是要和白人当局撕破脸。1962年8月曼德拉被以“试图颠覆南非现政权”为罪逮捕入狱。
(18)、TheongoingCOVID-19pandemichasmadetheseillsmoreacuteandrolledbackyearsofprogressintheglobalfightagainstpoverty.
(19)、AstheUnitedNationssetsouttoimplementthenewlyadopted2030AgendaforSustainableDevelopment,letusseektocontinuebuildingonNelsonMandela’slegacyofselflessnessanddeepsenseofsharedpurpose.
(20)、c.apartheid:theformerpoliticalsysteminSouthAfricainwhichonlywhitepeoplehadfullpoliticalrightsandotherpeople,especiallyblackpeople,wereforcedtoliveawayfromwhitepeople,gotoseparateschools,etc.种族隔离(前南非政府推行的政策)
2、纳尔逊曼德拉
(1)、 在谁将参与谈判以及谈判内容上，我们都需要和人民商议。谈判不能——谈判不能凌驾于我国人民之上或背着人民进行。我们相信，我国的未来只能由一个在不分肤色的基础上通过民主选举而产生的机构来决定。消灭种族隔离制度的谈判必须满足我国人民的压倒一切的要求，即建立一个民主的、不分种族的和统一的南非。由白人垄断政治权力的状况必须结束，还必须从根本上重建我国的政治制度和经济制度，以便确保种族隔离制度产生的不平等问题得以解决，并保证我们的社会彻底实现民主。
(2)、©联合国图片 | 曼德拉(左)和时任联合国秘书长科菲·安南(右)
(3)、WhatdidMr.Mandeladecidetodotooverthrowthegovernment?
(4)、《信使》杂志是联合国教科文组织1948年创办的旗舰性期刊，长期致力于宣传教科文组织促进文化多样性、推动文明间对话、构建和平文化的理念，深受教科文组织会员国特别是知识界欢迎。杂志2012年因经费原因停刊。在中国支持下，于2017年4月复刊，由联合国教科文组织委托中国出版集团中译出版社在中国出版。
(5)、a.主句：Thepowerpassedtodayto...
(6)、post-apartheidera 后种族隔离时代
(7)、陪伴他的将是监禁、酷刑、迫害以及随时的死亡
(8)、LetusallhonourMadiba’scalltoactionandbeempoweredbyhislegacy.
(9)、纳尔逊·曼德拉国际日(7月18日)。纳尔逊·曼德拉作为人权律师、良心囚徒、国际和平缔造者以及自由南非的第一位民选总统，将其毕生的精力致力于服务人类。每年在7月18日曼德拉生日这一天，我们呼吁您在您的社区中发挥作用以纪念纳尔逊·曼德拉国际日。每个人都有能力和责任去改变世界！曼德拉日是所有人都可以采取行动，激发变革的日子。2019年也是纳尔逊·曼德拉和平十年(2019年至2028年)的开始。
(10)、b.chose的动词原形是choose，choosesbtobe
(11)、他出生于南非特兰斯凯，先后获南非大学文学士和威特沃特斯兰德大学律师资格。曾任非国大青年联盟全国书记、主席。于1994年至1999年间任南非总统，是首位黑人总统，被尊称为“南非国父”。
(12)、 在采取切实可行的措施使局势正常化方面，德•克勒克先生比任何一位民族主义总统走得都远。但是就如同《哈拉雷宣言》规划的那样，在就我们人民的基本需要展开谈判之前，我们还有更多措施需要实施。其中我特别强调，我们要求立即结束紧急状态并释放所有而不是一部分政治犯。只有在一个允许人们自由从事政治活动的正常化的环境里，我们才得以和人民商议以便取得人民的授权。
(13)、为表彰曼德拉对和平文化与自由的贡献，联合国大会将7月18日设立为“纳尔逊·曼德拉国际日”，对曼德拉作为一名人道主义者所具有的价值观和为人类服务的奉献精神予以肯定，并承认曼德拉在国际上争取民主的斗争以及在世界各地促进和平文化方面所作的贡献。
(14)、就是这样一个人，已经注定改变了二十世纪的历史
(15)、曼德拉一生中共创作了约40幅画。这些作品创作于2002年至2003年间。“‘家乡’系列的灵感来自他对库努的热爱，“在他晚年的时候，他希望在那里看着奶牛吃草，度过时光，这给他带来了莫大的快乐。并非很多人了解他对农场和庄稼的喜欢。事实上，在库努的生活重现了他的美好回忆，那是他出生的地方，也是如今他的长眠之地。”
(16)、NO.5 索琼娜·特鲁斯演讲--难道我不是个女人？
(17)、但汉弗莱·马胡波和威尔弗雷德·马德拉很快被击毙。斯蒂芬·马福科则继续朝警方开枪，并投掷手榴弹。
(18)、 我们迈向自由的步伐不会逆转。我们绝不允许让畏惧挡住我们前进的道路。按照选民共同的职责，在民主统一且不分种族的南非实行普选，是通向和平与种族和谐的唯一途径。
(19)、摄影 | 诗歌 | 文化 | 艺术 | 哲学 | 人生
(20)、NO.3 马丁·路德·金演讲--我有一个梦想
3、纳尔逊曼德拉都市大学
(1)、©联合国图片 | 秘书长古特雷斯在2020年曼德拉日发表讲话(资料图)
(2)、Mr.Mandelawasthemostprominentleaderinthestruggleagainstapartheid,thepolicyofracialsegregationintroducedbythewhiteminority-controlledSouthAfricangovernmentin19AsaleaderintheAfricanNationalCongress,Mandelaadvocatednonviolentprotestagainsttheapartheidregime.
(3)、《纽约时报》写道:“从白人在342年前在南非定居以来属于白人的权力传递给了今天议会等任何世界上的骄傲的幸存者，这些幸存者们开始他们的工作选举纳尔逊·曼德拉成为南非第一位黑人总统。”
(4)、面对生命中的两个男人，她不得不从中作出选择。
(5)、理论上曼德拉不用干任何事情，就可以在南非地界过上无忧无虑的日子。但是曼德拉并不准备就这么昏昏郁郁的过完自己“宝贵”的一生。
(6)、曼德拉的大女儿马卡兹维·曼德拉(MakaziweMandela-Amuah)最近在一篇关于她父亲的散文中写道：“我觉得对他而言，艺术是他表达自我的一种很好的途径，或者说，通过艺术，他与自己的往事、自己的一生达成了和解。”
(7)、1944年曼德拉基于当时南非内部种族歧视严重的现状，积极投身于了抬高南非黑人地位的“反抗运动”中，并加入了当时最主要的“反抗组织”南非非洲人国民大会。
(8)、NelsonMandelaInternationalDayisanopportunitytoreflectonthelifeandworkofalegendwhoembodiedthehighestvaluesoftheUnitedNations.
(9)、 我希望为这个理想而生，并希望能实现这个理想。但是如果需要，为理想我愿献出生命。
(10)、德克勒克，曾任南非总统，与纳尔逊·曼德拉共同获得过诺贝尔和平奖。德克勒克是一名白人，他与曼德拉一道结束了南非的种族隔离时代。
(11)、大多数狱警说南非荷兰语，他们显然认为《信使》对于这班囚犯来说只是一本消遣读物。于是囚犯们白天在采石场砸石头，晚上回各自牢房阅读《信使》上“无伤大雅”的内容。
(12)、Sheadvocatestaking amore long-term view.
(13)、至于为什么他能够获得如此崇高的荣誉，被全世界人民都清晰记住。因为他做了一件让人类文明向前跨了一步的大事，使千千万万饱受歧视的人挺直了腰杆。
(14)、Tutorachild. Feedthehungry.Cleanupasiteorcareforyourenvironment.Volunteertoserveatahospitalorcommunitycentre.BepartoftheMandelamovementtomaketheworldabetterplace.
(15)、美国著名的基督教传教士比利·格雷厄姆(Billy Graham)在2018年去世。然而，包括菲奥娜·布鲁姆(Fiona Broome)在内的许多人都相信他几年前就去世了。有些人甚至还记得比尔·克林顿以格雷厄姆的名义讲话时的葬礼细节。
(16)、这场大流行病表明了人类团结一致的至关重要性，这是纳尔逊·曼德拉在毕生争取正义的斗争中所倡导和体现的价值观。
(17)、到了十一月底，马迪巴的状况更加恶化，医生和家人不得不作出艰难的决定。
(18)、著名的罗马天主教修女和传教士，也是过去几十年最受欢迎和最有影响力的人物之特蕾莎修女于2016年9月4日被册封，即她去世19年后。然而，有些人记得她在1990年代还活着时被封圣。有些人特别提到教皇约翰保罗二世是批准封圣的教皇。
(19)、1964年，纳尔逊·曼德拉和一批政治犯被判处终身监禁。在入狱的最初几年里，他们的精神和文化生活如同罗本岛的土地一样贫瘠荒芜，这是监狱当局故意为之。他们禁止囚犯看报，连当地报纸也不行。曼德拉在自传《漫漫自由路》(Long Walk to Freedom，1994年)中写道：“狱方当局全面封锁各种消息，他们不希望我们知道任何可能提高士气的事，也不希望我们知道外面仍有人在想着我们。”
(20)、当他的心脏停止跳动时，坐在床边的是温妮(Madikizela-Mandela)。
4、纳尔逊曼德拉大学
(1)、德克勒克1936年出生在南非一个白人政治世家，他的祖先来自奥地利，1989年，德克勒克接任南非总统。
(2)、d.regime:amethodorsystemofgovernment,especiallyonethathasnotbeenelectedinafairway(尤指未通过公正选举的)统治方式，统治制度，政权，政体
(3)、以下是联合国秘书长古特雷斯发表的视频致辞全文：
(4)、每逢纳尔逊·曼德拉国际日，我们都会缅怀这位作为联合国最崇高价值化身的传奇人物的一生和丰功伟绩。
(5)、为了逃脱追捕，他们在比勒陀利亚西尔弗顿的大众银行的一家分行避难。
(6)、这位领袖的早期作品受到约翰·列侬(JohnLennon)的启发，“约翰·列侬的绘画中简洁的线条和内容给曼德拉带来了信心，使他继续挖掘自己的绘画能力。”
(7)、联合国教科文组织《信使》1977年11月刊封面。
(8)、他说他当时与曼德拉的长女马卡齐韦(Makaziwe)进行过讨论，她也相信她父亲的时间到了。
(9)、当前，联合国正着力于实施新通过的《2030年可持续发展议程》，让我们努力继承纳尔逊·曼德拉的无私奉献精神和强烈的同舟共济感，将之发扬光大。
(10)、 我珍视民主和自由社会的理想，在这个社会中，人人和睦相处，机会均等。
(11)、 有一点必须另加说明，就是德•克勒克先生本人是一个正直之人，他准确认识到，一个公众人物如不履行其职责必将带来后患。但是作为一个组织，我们基于我们所面临的严酷现实来制定我们的政策和策略，这个严酷现实就是我们依然在民族主义政府的政策下苦苦挣扎。
(12)、每年在纳尔逊·曼德拉生日这一天，我们都会向这位体现联合国和人类大家庭最高理想的伟人致敬。
(13)、让我们所有人都遵从马迪巴的行动呼吁，并从他的遗泽中获得力量。
(14)、他们奉命来看守你，却根本够不着你的星座，不知道你是谁。
(15)、TheNewYorkTimes wrote,“Thepowerthathadbelongedtowhitessincetheyfirstsettledonthiscape342yearsagopassedtodaytoaParliamentasdiverseasanyintheworld,acastofproudsurvivorswhobegantheirworkbyelectingNelsonMandelatobethefirstblackpresidentofSouthAfrica.”
(16)、AfterthegovernmentbannedtheANCfollowingthe1960 Sharpevillemassacre,Mr.Mandelawentundergroundanddecidedthatviolenttacticswouldbenecessarytooverthrowthegovernment.HetookcontroloftheANC’smilitantwing,whichcarriedoutbombingattacksongovernmenttargets.
(17)、第一个曼德拉效应是在他自己身上，纳尔逊·曼德拉。一位著名的南非反种族隔离革命者和总统(1994年至1999年)，他于2013年12月5日(95岁)在霍顿的家中去世。然而，不同国家的许多人都清楚地记得曼德拉在1980年代死于狱中。他们中的一些人甚至声称他们记得他的葬礼在电视上播出。
(18)、AttheheartofNelsonMandelaInternationalDayisvolunteerworkforpeopleandtheplanet.Itstheme–“Takeaction,Inspirechange”–ismeanttomobilizethehumanfamilytodomoretobuildapeaceful,sustainableandequitableworld.
(19)、今天，浮现在我们脑海中的是一位不怒而威，功勋卓著的伟人，为了和平及人类尊严他曾不知疲倦地奋斗。
(20)、LetusbeinspiredbyMadiba’smessagethateachofuscanmakeadifferenceinpromotingpeace,humanrights,harmonywithnatureanddignityforall.
5、纳尔逊曼德拉在监狱里呆了几年
(1)、NelsonMandelashowedtheway.
(2)、July18 isNelsonMandelaInternationalDay.
(3)、面对着数量如此庞大的群体，被政府在制度上“歧视”，曼德拉作为其中具有较高知识水平的人，毅然举起了反抗的大旗，鼓励受压迫的黑人们，上街聚会表示对不公平待遇的抗议。
(4)、曼德拉2001年时开始涉足艺术，当时，一位导演向他展示了如何用炭笔画画，后来，他又上过一些正规的艺术课程。曼德拉用炭笔和粉蜡笔作画，他的创作灵感来自他对库努(Qunu)和罗本岛(RobbenIsland)的回忆。库努是曼德拉的家乡，而罗本岛则是他曾经被囚禁的地方。
(5)、Madibawasamodelglobalcitizenwhoseexamplecontinuestoguideusinourworktobuildabetterworldforall.
(6)、费德里科·马约尔总干事出访南非时，我有幸陪同在侧。听到总统的这番话，我理解了其中的深刻意味。《信使》， 顾名思义， 犹如一只信鸽定期从巴黎飞往南大西洋中部的一座荒岛，为身处种族隔离制度下的极权国家、受到严密监视的曼德拉和他的难友们带去五大洲的消息和思想。知识和思想在必要时也会长出翅膀。
(7)、斯蒂芬·马福科、汉弗莱·马胡波和威尔弗雷德·马德拉——据称正在前往马梅洛迪附近瓦特罗的加油站执行MK计划的破坏任务。在途中，“三义士”意识到他们被警方跟踪。
(8)、TheUnitedNationsjoinstheMandelaFoundationininvitingpeoplearoundtheworldtodevoteatleast67minuteson18Julytoacommunityserviceactivity.
(9)、2013年6月8日午夜不久，在约堡豪顿(Houghton)的住家中，94岁的马迪巴身体极度衰弱，已经躺了数月之久的他轻轻地在床上转动了下身子，然后就停止了呼吸，这是他“有意识生命的最后时刻”。
(10)、©联合国图片 | 纳尔逊·曼德拉在联合国50周年纪念大会发表讲话(资料图)
(11)、不过，囚犯可以申请学习高中和大学课程，也可以订购学习所需的书籍。监狱当局允许会计学和经济学等教材进入监狱，一同获准的还有联合国教科文组织《信使》。曾经有一段时间，这本杂志定期从巴黎送抵罗本岛。
(12)、纳尔逊•曼德拉(1918——205)，把南非从白人少数统治下解放出来的领导者、南非第一位黑人总统、尊严与克制的国际象征，周四离世，享年95岁。——2013年12月6日(星期五)《纽约时报》长篇讣闻《解放者曼德拉：从囚徒到总统》的导语。
(13)、当前的2019冠状病毒病大流行使这些弊病变得更加严重，并使全球抗击贫困多年的进展出现倒退。
(14)、选择囚禁——因为能让无数的人享受新鲜的空气
(15)、以上图文摘自联合国教科文组织《信使》2018年第3期(总第6期)。
(16)、曼德拉总统说道，他和难友们都很爱读《信使》，这本杂志让他们了解到许多以前从未接触过的主题，比如文化多样性、人类共同遗产、非洲历史、发展教育，等等。在种族主义的辞典里，是找不到这些主题的，更不用说在与世隔绝的罗本岛上了。
(17)、拉姆兰卡说，他注意到马迪巴坚定的决心和战斗精神正在减弱，似乎他正在“过渡”-准备死亡。
(18)、 1990年2月11日，面带微笑的曼德拉以矫健的步伐和胜利者的姿态迈出了监狱的大门，在开普敦向迎接他出狱的数万名南非人民发表了激情澎湃的演讲。
(19)、目前尚不清楚到底是MK骨干成员斯蒂芬·马福科，在察觉到警察已经大楼里时开枪的，还是警察率先开枪的。
(20)、Thepandemichasshownthevitalimportanceofhumansolidarityandunity,valueschampionedandexemplifiedbyNelsonMandelainhislifelongfightforjustice.
(1)、Thisisthebesttributetoanextraordinarymanwho,withhissteadfastbeliefinjusticeandhumanequality,showedhowonepersoncanmakeadifference.
(2)、NelsonMandelaInternationalDayisanopportunitytoreflectonthelifeandlegacyofalegendaryglobaladvocatefordignity,equality,justiceandhumanrights.
(3)、曼德拉是反对种族隔离斗争中最杰出的领导人。种族隔离政策是1948年由少数族裔白人控制的南非政府提出的。作为非洲国民大会的领导人，曼德拉主张非暴力抗议种族隔离制度。
(4)、他们在银行劫持了25名平民作为人质，提出了一些要求。
(5)、 我反对白人统治，也反对黑人统治。
(6)、Eachyear,onthisday,Nelson’sMandela’sbirthday,wepaytributetothisextraordinarymanwhoembodiedthehighestaspirationsoftheUnitedNationsandthehumanfamily.
(7)、a.thepolicyofracialsegregation.....这句话是同位语，进一步解释前面的apartheid，introducedby是后置定语，修饰前面的thepolicyofracialsegregation
(8)、Asalwaysintimesofcrises,itisthemarginalizedanddiscriminatedagainstwhosufferthemost,oftenwhilebeingblamedforproblemstheydidnotcause.
(9)、你伸出双手让他们套上手铐，一如拳王让助手缠上护腕的绷带。
(10)、NelsonMandeladevotedhislifetotheserviceofhumanity—asahumanrightslawyer,aprisonerofconscience,aninternationalpeacemakerandthefirstdemocraticallyelectedpresidentofafreeSouthAfrica.Onhisbirthday,everyyear,weinviteyoutomarkNelsonMandelaInternationalDaybymakingadifferenceinyourcommunities.Everyonehastheabilityandtheresponsibilitytochangetheworldforthebetter!MandelaDayisanoccasionforalltotakeactionandinspirechange.ThisyearisalsothestartoftheNelsonMandelaDecadeofPeace(2019–2028).
(11)、b.as=inthepositionof作为
(12)、《曼德拉的最后岁月》作者维杰·拉姆兰卡与曼德拉
(13)、值得注意的是，这些聚会的与会者，均被要求像印度的甘地一样，坚持只是表明态度，而不使用武力，就算被抓也基本不反抗。
(14)、1961年因政府顽固的不听黑人的任何主张，曼德拉开始将行为“激进”了起来，领导成立了“南非共和国”，并成立自己的武装“民族之矛”，逐步开始武装反南非白人政权的运动。
(15)、曼德拉于1918年7月18日出生于南非一个地方部落酋长家庭，因酋长一般是“世袭制”，因而曼德拉可谓是含着金勺子出生。
(16)、他“复活”后不久，他的妻子，马歇尔(GraçaMachel)走进房间。在医生通知她之前，她完全不知道刚刚发生的事情。
(17)、 最后，我想引用一段我在1964年受审时说过的话。这段话在当时是正确的，在今天依然正确：
(18)、Shewasbanned from driving fortwo years.
(19)、纳尔逊·曼德拉的一生有67年致力于改变南非人民的命运。他自己和家人也为其取得的成就付出了巨大的个人代价。而他的牺牲不仅惠及其祖国的人民，对所有地方所有的人而言，他也让世界变得更加美好。
(20)、经过了一系列谈判，包括警方为MK骨干成员和人质供给了食物后，一支警察部队冲进银行。
(1)、是曼德拉与第一任妻子伊夫琳所生，马克贾托·曼德拉2005年在南非约翰内斯堡一家医院死于艾滋病，终年54岁。曼拉为非洲国民大会d议员，同时也是腾布部落酋长，被曼德拉视为政治遗产的接班人。
(2)、OnMay9,1994,SouthAfrica’snewlyelectedParliamentchoseNelsonMandelatobethefirstpresidentofthepost-apartheidera.
(3)、d.cape在本句话中指代南非，南非著名的好望角CapeHope
(4)、警察击毙了斯蒂芬·马福科。三义士当场死亡。
(5)、生命，曼德拉用太阳来表现生命，他曾说：“生命的意义不在于我们曾经活过，而在于我们为他人的生命所带来的改变”
(6)、“之所以画手，是因为它们是有力的工具，手可以造成伤害，也可以带来治愈，可以施加惩罚，也可以鼓舞人心。”对于自己的作品，曼德拉陈述道，“如今，我们解开了不公正的‘枷锁’，我们跨越了等级和国界，手牵手并行。”
(7)、他的护理团队马上实施了抢救程序，并立即通知了他的医生，人们担心他“可能已经死了”。
(8)、联合国与曼德拉基金会一道，邀请世界各地的人们在7月18日拿出至少67分钟进行社区服务活动。
(9)、Societiesarebecomingmorepolarized,withhatespeechontheriseandmisinformationblurringthetruth,questioningscienceandunderminingdemocraticinstitutions.
(10)、南非首任民选总统纳尔逊·曼德拉的官宣正式死亡日期是2013年12月5日，但是在六个月前的一个寒冷的夜晚，纳尔逊·曼德拉的呼吸就曾停止呼吸。
(11)、Mr.Mandelawasthemostprominentleaderinthestruggleagainstapartheid,thepolicyofracialsegregationintroducedbythewhiteminority-controlledSouthAfricangovernmentin19AsaleaderintheAfricanNationalCongress,Mandelaadvocatednonviolentprotestagainsttheapartheidregime.