掩耳盗铃的翻译

1、掩耳盗铃的翻译和道理

(1)、(出自)：吴家国《普通逻辑》：“只有分析地阅读，才能学得深透，不致囫囵吞枣，一知半解；只有综合地阅读，才能学得完整系统，不致断章取义，以偏概全。”

(2)、铃声的存在是客观存在的，无论您是否遮住耳朵，铃声都会响起。想要客观存在的任何事物都不会根据人类的主观意志而改变。有些人对自己不利，或者不喜欢客观存在，采取不承认的态度，并认为不存在。这就像“遮住耳朵，抢时钟”一样，这是极端主观的唯心主义，只有我才能表现。如果您不直视客观现实，不要研究它，而采取闭上眼睛倾听的态度，最终将遭受痛苦。

(3)、“我有个主意，”第一个小偷说，“用锤子把它打碎怎么样？然后我们可以把它装在袋子里。”

(4)、钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。凡是要客观存在的东西，它不会依人的主观意志而改变。

(5)、翻译句子。(1)恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。(2)恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。“恶己自闻之，悖矣。”这位盗钟者到底“悖”在哪里？

(6)、出自 秦 吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》

(7)、学会了成语的翻译，让我们一起来听一听，“掩耳盗铃”的英语故事吧。

(8)、掩耳盗铃的近义词为自欺欺人。出自宋·朱熹《朱子语类》：“因说自欺欺人；曰：‘欺人也是自欺；此又是自欺之甚者。’”

(9)、范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！

(10)、他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”

(11)、其实学习文言文有关键期，那就是小学阶段！但小学语文课本里的文言文几近于无，寥寥几篇《杨氏之子》、《两小儿辩日》等分散在各册之中。

(12)、(2)担忧人家听到，这是可以理解的，可是担忧自己听到(就捂住耳朵)，这就大错特错了啊！

(13)、范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。

(14)、范氏逃亡的时候，有个得到了一口钟的百姓，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不可以背起来，他就打算用锤子毁掉它。那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他害怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵捂住。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

(15)、一只猫捂住自己的眼睛去偷奶油，你get到了吗？

(16)、从前有一个人，看见人家大门上挂着一个好看的铃铛，想把它偷走。可是他知道那个铃铛只要用手一碰就会响，会被人发现。于是，他想出了一个办法：只要把耳朵掩起来，不就听不见了吗？很快他就掩住了自己的耳朵，伸手去偷那个铃铛。结果手刚碰到铃铛，他就被人发现了。

(17)、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。

(18)、7月21日，经北京市委市政府批准，北京市低风险地区影院，于7月24日有序恢复开放营业。

(19)、孩子们读“月黑雁飞高”和“大雪满弓刀”时，很认真地问我：“老师，大雪天哪有大雁？”孩子们读《咏鹅》时，问我：“老师，为什么第一句说的是3个鹅，不是5个，这不是五言诗吗？”每次遇到这些问题，笔者都会和语文教研组的几个老师各种讨论，“如临大敌”般地查阅各种资料。多数时候我们都能应付，但有时候我们却仍感无奈。

(20)、有的人对自己不利，或不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，它就不存在了，这和“掩耳盗钟”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。如果对客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度的话，最终便会自食苦果。

2、掩耳盗铃的翻译文

(1)、(出自)：毛泽东《论持久战》：“一叶障目，不见泰山，而自以为是。”

(2)、(翻译)：这位单道台办事一向是各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽，不肯被人一点评论好坏的。

(3)、范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

(4)、掩过饰非 掩旗息鼓 掩人耳目 掩过(恶)扬善

(5)、Onceuponatime,thereweretwothieves.Theysawabeautifulbigbronzebell. 

(6)、(1)逃跑(2)马上，立即(3)害怕，担忧(4)钟声

(7)、语文老师确实很为难，因为所谓“中年少女”，不过是一场掩耳盗铃的名字游戏。你以为名字里有了“少女”就真的永远是少女了？就好像最近很多年轻女孩喜欢叫自己“佛系少女”，她们就真的心如止水准备青灯黄卷度余生了——刚才不是还在说“想要和小鲜肉谈恋爱”吗？

(8)、小学时期很多课文要求背诵，文言文比较难记忆，如果孩子知道了课文的意思才会更加便于记忆。

(9)、小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。

(10)、范氏家族灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。

(11)、虚酱短评：好一出现实版“掩耳盗铃”寓言故事

(12)、“Whatabigbronzebellitis!”saidonethief,“Let’sstealandsellit.” 

(13)、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。

(14)、要我说，“中年少女”这个称呼不是不可以用，而是应该用在另外一群人中去。许晴的中年撒娇不算，林志玲的中年娃娃音不算，徐若瑄的中年明媚也不算。真正的“中年少女”，应该是那些年龄尚在少女而对学业或事业的追求犹如中年人一般踏实和忙碌的人群。

(15)、中年少女？偏正词组还是联合词组？如果是偏正词组？偏的是中年还是少女？网上一堆资料在解释“中年少女”：喜欢粉色，爱养生，想要和小鲜肉谈恋爱……

(16)、“Areyounuts?”theotherthiefsaid,“Ifwebreakthebellintopieces,thesoundwillattractmanypeopleandwe’llbecaughtonsight.” 

(17)、然而，住在附近的人听到了声音，当场抓到了这两个小偷

(18)、“Howstupidyouare!”saidthefirstthief,“Wecanplugourearswithcotton,andthenwewon’tbeabletohearthesound.” 

(19)、“Ihaveanidea,”saidthefirstthief,“Howaboutbreakingitintopieceswithahammer?Andthenwecancarryitinabag.” 

(20)、他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。

3、掩耳盗铃的翻译怎么写?

(1)、虚酱短评：希望每一位犯罪嫌疑人都喜欢看热闹。

(2)、这世界变化快，不过就这五六年，“少妇”这次确实很少出现在“正式场合”了，原来已经被“中年少女”代替了！语文老师表示“今天我牙疼，你们谁也别来和我说话……”偏偏数学老师还要举着一本时尚杂志过来和她说：“你看你看，杂志上还说，30岁左右的已婚的男人也可以叫做‘中年少男’……”语文老师把书往桌子上一摔，夺门而走——找谁说理去？怎么向学生说明“中年少女”究竟是怎样一个群体？试卷上出现这个词到底该怎样给分？

(3)、有位在西安读新闻专业的大二女生，前两天发了一条朋友圈，上面是期末考试前老师布置的任务：网页制作有三个作业，一周内要交；一份融合新闻学的报道方案或作品；新媒体概论课的读书报告(字数不少于3000字)；找一份爷爷奶奶出生日期那一天的报纸，分析新闻传播心态，字数不少于4000字……另外还有3项大作业。文科生如此，我家19岁的理科女生，更有一堆实验、工训报告、无机化学、高等数学要去完成……

(4)、(解释)：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。

(5)、(出自)：清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回：“这位单道台办事一向是面面俱到，不肯落一点褒贬的。”

(6)、解释加点词。(1)欲负而走，则钟大不可负 走：

(7)、以偏概全的反义词：面面俱到 ( miàn miàn jù dào )

(8)、虚酱短评：收起你的钱，请尊重公安民警辅警。

(9)、出自《吕氏春秋·自知》：“范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以锤毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”

(10)、(2)遽掩其耳  遽：(3)恶人闻之，可也  恶：

(11)、“恶己自闻之，悖矣。” 这位盗钟者到底“悖”在哪里？

(12)、为何世人如此钟爱“少女”一词？因为少女不仅是明媚的，无忧的，更是充满活力而又被世界宽容和温柔相待的。抓住人生中最受宽容友好待遇的岁月，以中年人的务实和勤奋，为自己的明天甩开大步飞奔，这样的女生，才是真正的“中年少女”吧！有今天“中年”般的努力，才会有明天“少女”般的快乐和无忧吧！

(13)、“范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。”

(14)、“这是一个多么大的铜钟啊！”一个小偷说，“我们把它偷走卖掉吧。”

(15)、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。

(16)、Thentheypuggedtheirearswithcottonandsmashedthebellwithahammer. 

(17)、“Yes,thebellmustbeworthalot,butthebellistoobigtocarry.Howdowestealit?”askedtheotherthief. 

(18)、一叶障目 ( yī yè zhàng mù )

(19)、课程订阅后按提示下载，资料超长，请双面打印。

(20)、直到现在才明白，这样的人到处都有，这样的事情天天都在发生。

4、掩耳盗铃的翻译

(1)、①(范氏)想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不可以背起来。

(2)、这段内容翻译成白话的意思其实挺简单：晋国的智伯灭了范氏，有个百姓在范氏家看到一口大钟，于是想把它偷走。结果那个钟太大了，他背不动，于是便想到用锤子来把它打碎。但是打碎钟时，会有声响，很容易被人发现。于是他便想到了把自己的耳朵堵起来，认为自己听不见了，别人也就听不见。

(3)、(解释)：各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。

(4)、范⽒逃亡的时候，有个⼈趁机偷了⼀⼝钟，想要背着它逃跑。但是，这⼝钟太⼤了，不好背，他就打算⽤锤⼦砸碎以后再背。谁知，刚砸了⼀下，那⼝钟就“咣”地发出了很⼤的响声。他⽣怕别⼈听到钟声，来把钟夺⾛了，就急忙把⾃⼰的两只⽿朵紧紧捂住继续敲。害怕别⼈听到钟的声⾳，这是可以理解的；但捂住⾃⼰的⽿朵就以为别⼈也听不到了，这就太荒谬了。

(5)、《掩耳盗铃》原文为盗钟，后来“钟”演变成为“铃”,掩耳盗钟反而不常用了。掩耳盗铃演变后的故事为：

(6)、_______________________________________

(7)、______________________________________

(8)、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也，恶己自闻之，悖也。

(9)、我们几个老师中，还有一位老师提出了一个想法。据《吕氏春秋》、《山海经》记载，春秋时期还出现过一种陶钟，这种钟是用细泥红陶做的，自然就易碎得多。但是，这种陶钟打碎后，还有没有价值，咱们就不得而知了。

(10)、Shut：闭上，stealing ：偷，cream：奶油。

(11)、一直以为，这不过是个寓言故事，不可能是真会发生。

(12)、(1)逃跑(2)马上，立即(3)害怕，担忧(1)害怕人家听到来夺取自己(已经偷到手的钟)，就立即捂住自己的耳朵。

(13)、②他害怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵捂住。

(14)、70后徐若瑄是我心目中的中年少女，虽然据说她嫁得很不好……

(15)、“你疯了吗？”另一个小偷说，“如果我们把钟打碎，声音会吸引很多人，我们会被当场抓住。”

(16)、掩耳盗铃 ( yǎn ěr dào líng )

(17)、哦，现在我可以把“中年少女”翻译成“人话”给你听了：年纪还未到中年，但一直在干着中年妇女喜欢干的事。中年妇女喜欢干这些事？那看来我不是中年妇女，至少我没想过要和小鲜肉谈恋爱。但这波“中年少女”热，不免让人猜测，近两年的“大叔热”已经逐渐冷却，也许和不久之前热炒的“油腻中年男”话题有关。

(18)、春秋战国时期，晋国世家的赵氏家族消灭了范氏家族。有人跑到范的家偷东西，看到院子里挂着一个大钟。钟由优质青铜制成，形状和图案精美。小偷非常高兴，他想把这个漂亮的大钟搬回他的房子。但是钟是如此之大，沉重，无法动弹。他考虑了一下，只有一种方法，就是打破时钟，然后分开回家。

(19)、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。

(20)、“是的，这个钟一定很值钱，但是这个钟太大了，搬不动。我们怎么偷呢？”另一个小偷问道。

5、掩耳盗铃的翻译和注释

(1)、掩耳盗铃这个典故主要是围绕着事物的客观性来讲得，是辩证唯物主义的基本原理。故事中的那个小偷以为把耳朵堵住铃声就会消失了，这是违背了物质的客观性，铃声是客观存在的。世界万物都是客观存在的，其存在与发展是不以人的意识为转移。总之一句话，世界是客观存在的物质世界，要求我们一切从实际出发。

(2)、掩耳盗铃，意思是偷盗铃铛怕别人听见铃声，而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。

(3)、当然对于这个问题，我们也请教了化学老师。他们得出的结论是，青铜比起铁器，相对来说是更易碎的，但是作为编钟的青铜，是否可以用小锤子就击碎，则要看那口钟具体的含铜量来确定。

(4)、学生问的问题很简单：“这个小偷蠢的地方不在于掩耳盗铃，而在于想用锤子敲钟这件事，钟怎么可能锤得破？”其实这个疑问，我们当年上学时很多人都有，只是大家不敢问，怕老师说我们没事找茬。就这个问题，当时我们几个语文老师听到时，确实有点儿懵，都被难住了。只能对这位小同学说：老师思考一下再回复你！

(5)、要了解这个问题，我们先得明白古代的钟是用来干什么的？掩耳盗铃的故事，出自《吕氏春秋》，文中的范氏是春秋时晋国的一位士大夫。而在春秋时期，钟是一种传统击打乐器，一般来说是用青铜制的。

(6)、寓意：做贼心虚的人，欺骗得了自己，欺骗不了别人。

(7)、范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！

(8)、(1)害怕人家听到来夺取自己(已经偷到手的钟)，就立即捂住自己的耳朵。

(9)、(解释)：眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌。

(10)、青铜的属性咱们现在研究得是比较清楚的，它是我国野炼史上最早的合金，铸造性极好，化学性也很稳定。目前出土的青铜剑最有名的是越王勾践剑，距今已有2000多年的历史。此剑如今剑身仍无锈迹，锋利得很。在春秋时，青铜除了铸剑外，还有一个极常见的用途，就是做各种编钟。

(11)、从前，有两个小偷。他们看到一个漂亮的大铜钟。

(12)、小偷发现了一把大锤子，拼命地把它砸在了钟上。一声巨响使他震惊。小偷慌了，以为这不好。钟声不是要告诉人们我在这里偷钟吗？他很着急，全身心地投入时钟，张开双臂遮住钟，但是铃铛怎么能挡得住！钟声仍然散开了。

(13)、(2)担忧人家听到，这是可以理解的，可是担忧自己听到(就捂住耳朵)，这就大错特错了啊！捂住自己的耳朵，并不能捂住钟声，人家照旧可以听到的，这只不过是自欺欺人罢了。寓意：做贼心虚的人，欺骗得了自己，欺骗不了别人。掩耳盗铃