文言文名句及翻译

1、文言文名句及翻译加赏欣

(1)、使者非常高兴，按常惠教的话来责备单于。(“如”，按照；“让”，责备)

(2)、(译文)(孔子的弟子)子贡说：“我老师他老人家是靠温和、善良、恭敬、节俭、谦逊来取得人们信赖的。”

(3)、翻译：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

(4)、(译文)孔子说：“人能够把道(规律)光大，而不是道来支配人、左右人。”

(5)、1民惟邦本，本固邦宁。(《尚书·五子之歌》)

(6)、清水出芙蓉,天然去雕饰——唐.李白《忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

(7)、(译文)孟子说：“依靠天上(自然界)的有利条件，不如依靠地理上的有利条件。依靠地理上的有

(8)、10孟子对曰“……乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。”(《孟子·梁惠王下》)

(9)、(赵国)想不给(秦国和氏璧)，又怕秦军攻打过来。主意还没拿定，想找一个可以出使回复秦国的人，没有找到。

(10)、子曰：“道听而途说，德之弃也。”(《论语·阳货》)

(11)、(译文)曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心竭力了呢？同朋友交往是否信实呢？老师传授给我的学业是否复习了呢？”

(12)、介绍行为动作所涉及的对象，可译为“向”“给”“对”。告之于帝故天将降大任于是人也万钟于我何加焉

(13)、莫将死句入诗中,此诀传来自放翁——清.袁枚《仿元遗山论诗》

(14)、(译文)一块玉如果不加雕琢的话，不会成为一件好器物；人如果不学习，不会通晓一些道理。

(15)、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——《论语·子罕》

(16)、20大天而思之，孰与物畜而裁之？从天而颂之，孰与制天命而用之？(《苟子十天论》)

(17)、介绍与动作发生相关的时间地点，“在”“到”。其一犬坐于前每假借于藏书之家

(18)、(译文)应当趁着天还没有下雨，把门户修整好；不要等到口渴了，才去挖井找水喝。

(19)、(译文)人超过世界上一切物体之上，在天下是最宝贵的。

(20)、(译文)君子说话坦率，做事公允，不以花言巧语去谋取财富，不屈节做事而谋取地位。

2、文言文名句及翻译重点字词

(1)、(你)终究不能回归本朝了，白白地在这荒无人烟的地方受苦，(你对汉朝的)信义表现在哪里呢？(省略主语“你”；“空自苦亡人之地”，“空”，白白地，“苦”后省略介词“于”，“亡”通“无”，状语后置，白白地在这荒芜人烟的地方受苦；“安”，哪里；“见”通“现”)

(2)、(译文)读通了万卷书之后，写起文章来就像有神助一样得心应手。

(3)、(译文)孟子说：“(一个大丈夫)应住到天下最大的地方——'仁’里，站在天下最高的位置——

(4)、1孝子之养老也，乐其心，不违其志；乐其耳目，安其寝处，以其饮食忠养之。(《礼记·内则》)

(5)、(译文)大丈夫志在四方，怎么可以改变安守贫困的节操呢？

(6)、域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利：使百姓定居下来，不能依靠疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武器装备的强大。

(7)、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽曰。自非亭午夜分不见羲月：三峡七百里中，两岸山连着山，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，足以遮挡天日。如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。

(8)、48当时各位将领在边境屯田募军，每年都有固定的考核。费聚十分沉迷酒色，没有什么作为

(9)、(译文)一个人不应该自己看不起自己，自己放弃自已，自己委屈自己。

(10)、(译文)孔子说：“一个人如果不讲信誉，就不知他还有什么可以肯定的地方。”

(11)、孟子对曰：“乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧……”

(12)、(译文)口上在念着书本，而心里别有所思，这是很难有所收获的。

(13)、受任于败军之际，奉命于危难之间：在兵败的时候我接受了重任，在危难的关头我奉行使命。

(14)、1父令生我，母兮鞠我。附我畜我，长我育我。顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极。(《诗·小雅·蓼莪》)

(15)、(译文)如果不用礼义、忠信及诚恳之心对待百姓，即使百姓勉强结合，难道他们就不会离散了吗？

(16)、庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也：庭院的地面上月光满地，像积水那样清澈透明，里面有藻、荇等水草交错，原来那是竹子和柏树的影子。

(17)、《记承天寺夜游》中的“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”一句，描绘了一个空明澄澈、疏影摇曳、亦真亦幻的美妙境界。

(18)、复指代词，译为“这样的，那样的”。曾不能损魁父之丘

(19)、秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。(《荆轲刺秦王》)

(20)、5刺史白重进认为他年轻，想用处理事务来试用他，因而把拖延的案件交给他处理。(“欲试以事”(欲以事试之)“滞”(拖延的／积压的)“狱”(案件)各1分，句意2分)

3、文言文名句及翻译简短

(1)、(那空间的)烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。(我乘着船)随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县(相距)一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。

(2)、1(子曰：)“言必先信，行必中正。”(《礼记·儒行》)

(3)、助词，用在主谓之间，无意义。两狼之并趋如故无丝竹之乱耳

(4)、(译文)孟子说：“孔子登上了东山，便觉得鲁国小了；上了泰山，便觉得天下也不大了。”

(5)、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也：生命，也是我想要的；正义，也是我想要的。(如果)生命和正义不能够同时得到，(只好)牺牲生命来保住正义。

(6)、子曰：“巧言乱德。小不忍，则乱大谋。”(《论语·卫灵公》)

(7)、(翻译)孔子说：“(我整天)吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得

(8)、子曰：“不义而富且贵，于我如浮云。(《论语·述而》)

(9)、默而识之，学而不厌，诲人不倦：默默地记住所学的知识，学习却不感觉满足，教导他人不知疲倦。

(10)、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖：我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

(11)、2苟利社稷，则不顾其身。(《忠经·天地神明章》)

(12)、(译文)刚强、果断、质朴、说话谨慎，有这甲种品格的人就接近于仁德了。

(13)、1孟子曰：“……不以规矩，不能成方圆；……不以六律，不能正五音；……不以仁政，不能平治天下。”(《孟子·离娄上》)

(14)、7现在天下纷乱，寇盗一天天增多。如果大王您不爱惜百姓，一旦他们铤而走险，您能独自和这些族人保住富贵吗？(“四海”、“鼎沸”、“日滋”、“此曹”应准确译出各1分，大意1分，“铤而走险”不必译，但其主语不能错，共5分)

(15)、兄泌娶妻，始入门，夜被劫，悫年挺身与拒贼，十余人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文艺为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫任气好武，故不为乡曲所称。

(16)、作诗火急追亡逋,情景一失后难摹——宋.苏轼《腊日游孤山访惠勒思二僧》

(17)、(译文)孔子说：“说话实实在在，行为循规蹈矩，所以活着的时候志向坚定不移，死了以后也不会影响他的好名声。”

(18)、(译文)孔子说：“(我对)人人都进行教育，没有(贫富、贵贱、地域、年龄等)区别。”

(19)、子曰：“工欲善其事，必先利其器。”(《论语·卫灵公》)

(20)、2为政之道，以顺民心为本，以厚民生为本，以安而不扰民为本。(《二程文集》卷五)

4、文言文名句及翻译短

(1)、(译文)孔子说：“一个君子以那种说得多、做得少的做法为耻。”

(2)、文言文中有许多特殊句式，如“判断句、被动句、倒装句、省略句”等。含有特殊句式的句子，常被命题老师看重。要想能够准确翻译此类句子，就必须能够译出其句式特征；否则就极容易易造成失分。

(3)、(译文)树立有道德的榜样，要使德得以发展；除去罪恶的人和事，要从根本上去做。

(4)、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯：只希望乱世姑且保命，不要在诸侯里闻名，飞黄腾达。

(5)、(译文)孔子说：“不断地温习旧知识，在这个基础上能有新体会、新发现。这样，就可以当老师了。”

(6)、盛年不重来，一日难再晨。——陶渊明《杂诗》

(7)、2予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。中通外直，不蔓不枝。香远益清，亭亭净植。可远观而不可褒玩焉。《周濂溪集·爱莲说》)

(8)、不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。——《登飞来峰》

(9)、子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”(《论语·里仁》)

(10)、现代汉语词汇以双音节为主，而古代汉语词汇与此相反，以单音节为主。此类知识点也常常是中考命题老师重点关注的对象之一。因此，我们平时的复习备考过程中要加强对单音节词翻译的训练。在具体翻译文言文时，我们一定要注意不要轻易地把古汉语的词汇当成现代汉语的双音节词去解释。

(11)、(译文)孔子说：“扪心自问，没有什么觉得惭愧的，又有什么忧愁和恐惧呢？”

(12)、笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。——周邦彦《拜星月慢》

(13)、20公道达而私门塞矣，公义明而私事息矣。(《荀子·君道》)

(14)、千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。刘禹锡《浪淘沙》(不懈努力，铁杵成针)

(15)、2君末也，民本也。君也者，为民办事者也；臣也者，助办民事者也。赋税之取于民，所以办民事之资也。如此而事犹不办，事不办而易其人，亦天下之通义也。《谭嗣同全集》三三九页)

(16)、1临事而屡断，勇也；见利而让，义也。(《礼记·乐记》)

(17)、译文：我攀着树枝，摘下了其中最好看的一朵花。想把它赠送给日夜思念的亲人。

(18)、1孟子曰：“恭者不侮人，俭者不夺人。”(《孟子·离娄上》)

(19)、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能：所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。

(20)、人民的忧愁为自己忧愁的人，人民也会因你的忧愁而忧愁(人民便会和你一条心)。”

5、文言文名句及翻译高中

(1)、(译文)孔子说：“所谓仁，是说自己要想站得住，也让别人站得住。自己要想事事行得通，也让别人事事行得通。”

(2)、《庭中有奇树》中描写叶绿花盛的春日佳景的语句是，庭中有奇树。绿叶发华滋。

(3)、子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”子夏说：“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”

(4)、48时诸将在边屯田募伍，岁有常课。聚颇耽酒色，无所事事

(5)、(译文)孔子说：“学了以后不断地复习和练习，不也高兴吗？有志同道合的人从远方来和我一起商讨学，不也快乐吗？虽然人家对我不了解，我也不怨恨，不也是君子吗？”

(6)、译文：绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

(7)、沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。——刘禹锡

(8)、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。——出处：唐·张继《枫桥夜泊》

(9)、李白在《渡荆门送别》一诗中，点明出发地.目的地的语句:渡远荆门外，来从楚国游。

(10)、译：可以弹奏朴素的琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有公文使身体劳累。

(11)、(译文)老师，是传授道理、讲授学问、解除疑难问题的人。一个人不是生下来就知道道理的，谁能没有疑惑呢？有了疑惑不去请教老师，他的疑惑就永远不会解开。

(12)、(译文)孔子说：“一个国家的军队，可以丧失元帅，(但是)一个男子汉，却不能强迫放弃自己的

(13)、(翻译)(孔子的弟子)曾子说：“我老师他老人家的道，只是忠和恕罢了。”

(14)、译文：青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。

(15)、(译文)孔子说：“富裕与贵显，是人人所盼望的；如果用不正当的手段得到它，一个君子不会接受的。贫穷与下贱，是人人所厌恶的；如果用不正当的手段抛弃它，一个君子也不会干的。”

(16)、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯：只希望乱世姑且保命，不要在诸侯里闻名，飞黄腾达。